Importer les données machine

Introduction

Votre appareil PPC (utilisé pour traiter l’apnée du sommeil) enregistre des informations sur une carte SD. Afin de partager ou de consulter ces données (par vous-même, votre médecin ou votre technicien), vous devez simplement retirer la carte SD de la machine et l’insérer dans votre ordinateur.

Ensuite, grâce à Apnolab, vous allez pouvoir importer toutes ces données en quelques clics.

Aucune donnée n’est effacée de la carte SD après l’import. Elles restent consultables à tout moment sur Apnolab.

1. Retirer la carte SD de la Machine PPC

Retrouvez l’emplacement où se trouve la carte SD sur votre machine PPC (souvent sur le côté ou à l’arrière).

• Si la carte est visible, tirez-la délicatement vers vous pour la sortir.
• Si la carte est enclenchée, il peut être nécessaire de pousser légèrement dessus jusqu’à entendre un léger clic, puis relâcher. La carte ressortira alors et vous pourrez la retirer facilement.

2. Insérer la Carte SD dans l’Ordinateur

Localisez le lecteur de carte SD sur votre ordinateur. Faites glisser la carte dans la fente jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

Votre ordinateur ne possède pas de port SD ?

Il est possible d’acheter un adaptateur USB pour carte SD, disponible en magasin ou en ligne. Branchez cet adaptateur sur un port USB de votre ordinateur, puis insérez la carte SD dans l’adaptateur.

Vous êtes alors prêt(e) à lancer l’importation dans Apnolab.

3. Installer ou Vérifier l’Installation d’OpenWebStart

Sans OpenWebStart, votre ordinateur ne pourra pas accéder au contenu de la carte SD via Apnolab Card.

Si le logiciel est déjà installé sur votre ordinateur, vous pouvez ignorer cette étape et passer directement à la suite.

Si vous n’avez jamais installé OpenWebStart, cliquez sur le lien correspondant à votre système d’exploitation (Windows, Mac ou Linux), ouvrez le fichier téléchargé, puis laissez-vous guider par les instructions d’installation.

Si vous êtes déjà sur Apnolab, vous pouvez également cliquer sur le lien proposé juste au-dessus du bouton Importer les données cartes pour télécharger OpenWebStart directement.

4. Ouvrir Apnolab et Cliquer sur « Importer les données cartes »

Dans votre espace Apnolab (accessible via votre navigateur) :

1. Repérez le bouton Importer les données cartes.
2. Cliquez dessus pour lancer le processus d’importation.

Un fichier nommé apnolab-card.jnlp sera alors téléchargé automatiquement.

Où trouver ce fichier ?

• Il apparaît généralement en haut à droite de votre écran, dans la barre de téléchargements de votre navigateur.
• Si vous ne le voyez pas, rendez-vous dans le dossier « Téléchargements » de votre ordinateur.

Si vous ne trouvez pas le fichier, utilisez les raccourcis :

• Windows : Ctrl + J
• Mac : ⌥ + ⌘ + L (Option + Command + L) pour ouvrir rapidement votre dossier de téléchargements.

5. Lancer l’Utilitaire Apnolab Card

Une fois le fichier apnolab-card.jnlp téléchargé, suivez ces étapes :

1. Rendez-vous dans votre dossier Téléchargements ou cliquez sur le lien proposé dans votre navigateur.
2. Faites un clic droit sur le fichier apnolab-card.jnlp, puis sélectionnez « Ouvrir avec… ».
3. Choisissez OpenWebStart dans la liste des programmes proposés.
4. Cliquez sur OK pour ouvrir le fichier.

Cela lancera Apnolab Card, un utilitaire qui fait le lien entre la carte SD et Apnolab.

Ne vous inquiétez pas si votre navigateur indique que le fichier pourrait être potentiellement dangereux : il est sans risque.

6. Importer les Données Carte

Dans la plupart des cas, Apnolab Card détecte automatiquement la carte SD et lance l’importation.

Cependant, si les données se trouvent dans un fichier externe ou ne sont pas détectées automatiquement, voici ce qu’il faut faire :

1. Cliquez sur le bouton Sélectionner carte dans Apnolab Card.
2. Une fenêtre s’ouvre pour vous permettre de parcourir vos fichiers.
3. Sélectionnez le fichier contenant vos données ou le dossier correspondant.
4. Validez en cliquant sur Ouvrir.

Le logiciel va alors traiter vos données et afficher un message de confirmation une fois l’importation réussie.

Chargement des données

• Les données sont chargées à partir de la plus ancienne (par rapport au dernier import) jusqu’à la plus récente.
• Vous pouvez voir chaque fichier en cours d’importation, généralement nommé sous le format AAAA-MM-JJ.zip (ex : 20241612.zip pour le 16/12/2024).
• Vous pouvez arrêter l’import à tout moment : les données déjà importées resteront disponibles.

Rassurez-vous, aucune donnée n’est effacée de la carte SD ; tout est conservé et sécurisé sur les serveurs OVH Santé en France.

7. Vérifier vos Données dans Apnolab

Une fois l’opération terminée, les données de votre carte sont disponibles dans votre espace Apnolab. Cliquez sur le bouton Actualiser les données si l’interface ne se met pas à jour.

Vous, votre médecin et votre technicien pouvez ainsi consulter et analyser ces informations à distance via le navigateur.

Conclusion

Félicitations ! Vous savez désormais comment importer facilement les données de votre carte SD dans Apnolab.

En cas de doute ou de besoin d’assistance, n’hésitez pas à solliciter votre équipe médicale ou un proche à l’aise avec l’informatique.

Bonne utilisation d’Apnolab !